Guten Tag, verehrte Leserinnen und Leser!
In diesem Artikel stelle ich üblich einen Teil von übersetzter Literatur aus Japan auf Deutsch vor, aber an diesem Mal möchte ich über das Reiseziel in meiner Heimat Himeji schreiben. Die Stelle ist der historische Tempelhof, der vom hochgestellten Bonzen Shōkū : 性空上人 966 gegründet worden ist, und hier ist das Hügelgebiet mit versammelten Tempeln „Engyō-Ji : 圓教寺“. Wir nennen das „Shosha-Zan : 書寫山“.
Dieser Tempel ist berühmt auch als den Ort für Außenaufnahme welcher Films : z.B. Last Samurai, Hakkenden : 八犬伝, Strateger Kanbei (TVDrama) : 軍師官兵衛 und noch andere Werke.
Ich lege jetzt Link dessen DVDs durch Amazon.de auf.
Dies ist leider mit keinen Untertiteln außer Japanisch, aber vielleicht später…
Ich glaube, fast alle Reisende, die in Himeji zu reisen kommen, wollen sicherlich zum Burg Himeji besichtigen oder sich mit dem Bus für Pauschalreise mitbringen bekommen. Das ist ja natürlich günstig und reibungslos, während manche individuell mit Verkehrsmitteln, hauptsächlich mit dem lokalen Bus, zu besuchen sind. In diesem Fall kann man im Voraus am Buszentrum das Combination-Ticket (die Fahrkarte von Bus sowie diejenige von Seilbahn, beide sind für die Hin- und Rückfahrt) kaufen. Allerdings vorsichtig, man sollte für den Eintritt aufs Hügel nach (￥500 zu Fuß / oder ￥1.000 mit dem Kleinbus) zahlen.
Also, wollen Wir zum Ich weitergehen!
Da ist unerwartet weit und breit. Bitte bereiten Sie sich auf eine Wanderung vor, mit den Laufschuhen oder so und mit dem Trinkwasser.
Dieser Tempel Engyōji ist der eins vom Wallfahrtsorten in Kinki Gegend (Mitte in Japan) : 西国巡礼三十三ヶ所 und hier ist der 27te Tempel von insgesamt 33 Tempeln darauf. Eigentlich sollten Leute jeden verstreuten Tempel im Allgemeinen pilgern, aber auf diesem Weg in Shosya (wie das achten Foto) kann man auf einmal es alle Figuren Bodhisattwas von jedem Tempel treffen und beten. Darum ist das nicht nur die Pilgern sondern auch die Leute außer Pilgern zu schaffen, auch wenn sogar die Grenze Überschreiten von ihnen in damaliger Zeit schwierig verändert worden ist.
Dann wollen Wir zum Hauptgebäude Maniden : 摩尼殿 gehen!
Das Hauptgebäude Maniden ist mit einer besonderen hochkomplexen Bautechnik gebaut worden wie Kiyomizu-Dera : 清水寺 in Kyoto. Das heißt, das ist dessen Korridor hinausgestellt auf dem Steilhang gebaut und dieser gebaute Stil ist „Butai-Zukuri : 舞台造り, der Baustil für Buhne“ genannt. Ich glaube, Sie können wohl viele alten Sticker auf Pfeilern des Gebäude Maniden (auf dem zweiten Foto) finden. Die heißen „Senjya-Fuda : 千社札“, der Sticker um Besuch und Glaube in alter Zeit. Damalige Leute klebten den jeweils mit dem Wunsch, Glück zu kommen, indem sie den für ein Zeichen übrig ließen. *In der Gegenwart ist diese Tat verboten als Verletzung der Manieren, Vorsicht! Wenn Sie etwas Wunsch haben und bitten wollen, können Sie einige anderen Weg nehmen. Z.B. ein Amulett einkaufen und umhertragen. Oder einen Wunschzettel aus Holzbrett namens Ema : 絵馬 kaufen, darauf Ihren Wunsch anschreiben, danach den für Andacht anvertrauen. Oder einen Besuchsbeweis von Wallfahrt namens Goshuin : 御朱印 geschrieben bekommen wie nächste Fotos.
Diese Art und Weise kann man hier, am Maniden, gültig machen. Außerdem haben wir noch einen anderen Weg „Shakyō : 写経, Abbild Sutras mit Kalligrafie“. Man kann am nächsten vorgestellten Tempelhalle Jikidō : 食堂 das Shakyō praktisch führen und danach anvertrauen. (Ich habe das im Hause geschrieben und dorthin mitgebracht.)
Die anderen Gebäude sind auch historisch und interessant. Der Glockenturm (das dritte Foto) ist eins von wichtigen Denkmälern, darüber hinaus ist das Häuschen namens Yakushi-Do : 薬師堂 (die vierte und fünfte Fotos), das für Gott von Arznei und Gesund gebaut worden ist, das alteste Gebäude in Shosya, das 1319 erneut gebaut (1308 einmal abgebrannt war). Hier ist auch von Hyogo Präfektur angebend als das historische Denkmal.
Ich lege ab, dieses meine Besuch zum Shosha am 9.Juli.2025 ist zweite Mal. (Allerdings war ich ja mehrere Male in meiner Kindheit gegangen.)
Dieser Artikel ist seit meinem ersten Besuchpunkt immer geplant. Das Erste ist 25.Okt.2024 und ich habe dort eine Skizze begonnen, aber mittlerweile verging es über 17 Uhr (die letzte Abfahrtszeit für Seilbahn) und kam die Abenddämmerung, sodass ich von selbst absteigen musste. Dann habe ich mir beim Sturz einen Knochen linken Fußgelenks gebrochen…｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡ Obwohl es so war, habe ich dabei selten weh gespürt. Deshalb dachte ich, dass ich so früh wie möglich wieder dafür besuchen muss, um mich dort Dank auszusprechen. Dann habe ich schließlich an diesem Mal auch skizziert… Es ist wichtig, auf der letzten Abfahrtszeit von Seilbahn aufzupassen!
Vor gerade einem Jahr habe ich den Burg Himeji gezeichnet!
Übrigens als Zugabe, für Reisende zur Burg Himeji möchte ich diesen Ringstraßenbus namens Himejijyo Loopbus : 姫路城ループバス, der um Burg Himeji herum läuft, vorstellen. Denn ich habe ein Reisender gefunden und angesprochen, weil es schön wäre, wenn ich etwas helfen könnte.
Er suchte einen Bus zur Burg Himeji, aber ich konnte plötzlich den Rat dafür geben, weil ich auch selten Bus genutzt habe. Jedenfalls, ich empfehle Ihnen diesen Bus, wenn Sie ein bisschen Zeit mehr für Tourismus haben. Erst kriegen Sie diesen Bus und steigen auf. Steigen Sie nicht ② Himeji Castel ab, stattdessen bis auf ⑦ Ko-Korn Garden warten und dort absteigen. Da ist auch nahe zur Burg, während Sie um Burg herum mit Fahrpreis 210Yen durchfahren können!
So vielen Dank für Ihr Lesen bis zum Ende.
Wenn Sie sich etwas Meinung und Mitteilung äußern möchten, bitte senden Sie die zu meiner E-Mail-Adresse : buntlotus@gmail.com , denn die Kontaktform in diesem Artikel ist nicht funktioniert. Ich freue mich auf Ihre Mitteilung!
Also, bis nächstes Mal, tschüss!
Mit herzlichen Grüßen
buntlotus
コメント