Guten Tag, verehrte Leserinnen und Leser!
Zuerst muss ich Ihnen entschuldigen. Zum Zeitpunkt im letzten Artikel müssen Sie ja nicht gewusst sein, dass der Hauptperson Taro Urashima auf den Panzer der Schildkröte einsteigen wird. Ich hatte überhaupt keine Rücksicht darauf und darüber hinaus habe ich nicht nur meine Illustlation sondern auch meinen Kommentar um den Wachstum der Schildkröte vorgestellt.
Ja, diese Szene kommt heute. Ich habe jetzt die Meinung: es wäre besser, dass ich am letzten Mal auch mit dem Teil des Haupttextes von heute zusammen übersetzt hätte… Entschuldigen Sie, bitte… (am letzten Mal habe ich das Gleiche geschrieben…)
Hier habe ich einige Fotos vom Baby der Schildkröte versammelt. Alles erscheint mir so klein und zierlich aber starkvoll!
Also, viel Spaß die Erzählung von heute!
Taro Urashima (2)
Als Urashima ein unbegreifliches Gesicht gezeigt hat, dann
> Ich bin die Schildkröte dabei, dass Sie mir neulich geholfen haben. Ich bin vor Ihnen, um Sie heute dafür ein bisschen zu danken.<
Urashima war davon überrascht, dass die Schildkröte so sprach.
> Ach so, du musst aber extra hierher nicht kommen, um mir zu danken.<
> Trotzdem danke ich Ihnen herzlich. Übrigens, Herr Urashima, haben Sie jemals Palast Ryugu gesehen?<
> Nee, ich habe schon mal davon erfahren, aber ich habe es noch nie gesehen.<
> Dann habe ich Ihnen einen Vorschlag, zum Beweis meiner Dankbarkeit Palast Ryugu zu zeigen. Wie meinen Sie dazu?<
> Oh ja, das ist für mich interessant. Ich möchte mal daran gerne schauen, aber wie gerüchtweise verlautet, dass der auf dem Grund des Meeres liegen sollte, oder? Wie wollen wir dazu fahren? Mir ist kaum möglich, bis dorthin zu schwimmen.<
> Damit hat es doch keine Not. Bitte steig mir auf den Rücken ein!<
Die Schildkröte sagte so und hielt ihn ihren Rücken hin.
Urashima fühlte, dass ihm halb nicht geheuer war, aber wie von ihr gesagt wurde, stieg er auf ihren Rücken ein.
Die Schildkröte schwamm gleich fort und fort vorwärts, indem sie die weißen Wellen schnitt. Die lauten Geräusche der Wellen wurden sich immer weiter entfernen, er ließ sich auf den Grund unter dem so sehr blauen Wasser tragen genau wie ein Traum, sodass es plötzlich um sich herum hell wurde, eine schöne Sandstraße führte, als ob die aus weißen Perlen besteht hätte, und ein stattliches Tor dort drüben in Sicht kam. Dahinter erhob sich hoch ein glitzernder Giebel mit Gold und Silber, der alle blenden werden müsste.
> Jetzt sind wir beim Palast Ryugu.<
Sie Schildkröte sagte so und legte Urashima von ihrem Rücken herunter und,
> Bitte warten Sie eine Weile<, sagte sie und ging dabei in das Tor hinein.
Aus Masao Kusuyama (4.11.1884- 26.11.1950)
Nun, hätten Sie sich daran erinnert, dass ich Ihnen in letztem Artikel die Ankündigung vorgenommen habe? Was für meinen Grund habe ich gehabt, damit ich in diesem Mal „Urashima“ ausgewählt habe, also…
Oh Gott! So süß!!! Das ist Südlicher Kofferfisch : ミナミハコフグMinami- Hakofugu.
Es ist wahrscheinlich das besser, dass das Erklären angeboten wird, warum hier um „Häkeln“ gekommen ist. Das ist ganz kleinen Grund dabei, dass ich in meiner persönlichen Zeit verbracht habe. Im Voraus gesagt, das hängt gar nicht Mit der Erzählung „Urashima“ zusammen.
Ich habe mich gefragt, als ich neulich ein Aufräumen machen wollte, wie ich die Wollen reduzieren soll. Denn ich habe viele Wollgarne und manchmal habe mit den Wickeln aus Acryl die Öko- Scheuerlappen (können Sie verstehen? Auf Japanisch „エコたわし : Eco- Tawashi (Öko- Scheuerbürste)“) gehäkelt. Und meine Wollgarne waren noch übrig geblieben. Ich wollte die bis auf den letzten Rest verbrauchen… die gelben Wollgarne. Zuerst habe ich einen fischförmigen Scheuerlappen und der ist mir gefällt, dann habe ich in Bibliothek besucht und die Bücher um Häkeln für etwas Fischförmiges gesucht. (Der ist am Spülbecken in der Küche zu nutzen!)
Dieser Kofferfisch ist mir so lieblich, dass ich dafür seinen Augen nicht mit den Knoten aus dem Garn, sondern mit Knopfaugen aus Plastik eingerichtet habe. Noch zierlicher!
(((o(ﾟ▽ﾟ)o)))♡
Ich möchte gerne dieses Buch vorstellen. Wenn Sie sich dafür interessiert haben, können Sie das hieraus erfahren.
Apropos, ich habe auch einen anderen Scheuerlappen gehäkelt. Hier besteht aus Palmenschnur.
So vielen Dank für Ihr Lesen bis zum Ende.
Also, bis nächstes Mal, tschüss!
Mit herzlichen Grüßen
buntlotus
コメント