Guten Tag, verehrte Leserinnen und Leser!
Ich schreibe die Erläuterung für Besuch zum Schrein Izumo und um dort herum. Heute möchte ich diesen Sonderartikel anbieten!
Auch wenn Sie Reise belieben und in der Sammlung von Informationen darüber stark sind, kann ich so glauben, dass Sie wohl mit diesen Nachrichten zufrieden werden! (Weil diese Informationen selbst mich glücklich gebracht haben, die ich bis vor Kurzem erst erkennen konnte!)
Nur zum Schrein Izumo zu besuchen ist auch möglich (das wichtigste Ziel für Verehrung ist ja das Besuch und Gebet zur Haupthalle), aber wenn Sie haben die Freizeit für etwa halb oder einen Tag (aus der Ferne Bewegen sparen), können Sie ein eindrucksvolles Besuch für Andacht erfahren. Vergessen Sie nicht, ein kleines Gefäß oder eine kleine Plastiktüte vorzubereiten!
国引き神話のレリーフ「未来を拓く」
Das Relief vom Mythos alten Japans um Einziehung des Landes : „Pionierarbeit für die Zukunft“.
八束水臣津野命 (ヤツカミズオミツヌノミコト) が国を引っ張っている様子を描いています
Der Gott, Yatsukamizuomitsunu-no Mikoto, wird als Anführer damaligen Landes dargestellt, der die Lände eingezogen hatte, um das Land zu einigen.
Sie können dies im Platz „大社道の駅ご縁広場 : dem Park von Partnerverbindung an Autostation in Taisha“ anschauen.
Also, die Erläuterung habe ich fast alles durch die Website versammelt. Sie können tatsächlich diese in gleicher Weise nutzen mit dem App für Übersetzung (wir leben in sehr praktischer Zeit!). Dennoch möchte ich Ihnen etwas taugen! (vielleicht übermaßige Sorgen?) Jedenfalls schreibe ich die Erläuterung, die ich übergesetzt habe.
Der erste Schritt ist, müssen Sie zuerst nicht zum Schrein Izumo, sondern zum Strand „Inasa-no Hama“ gehen. (Bitte fragen Sie noch nicht jetzt, warum nicht zum Schrein besuchen müssen!) Von Schrein Izumo an braucht man etwa 15 Minuten (hin und zurück 30 min.) zu Fuß. Sie können auch ein Taxi nehmen, in diesem Fall müssen Sie den Eingang beim Auto aufpassen. Denn dieser Eingang ist einfach mit dem Auto vorbeifahren und wenn Sie in der Lage sein werden, müssen den Taxifahrer darum bitten zurückzufahren.
Das ist das Foto von „Benten-Jima : 弁天島“ auf dem „Inasa- Strand“
Sehr schöner Ausblick! Hier ist sehr schöner Strand in Japan. Können Sie das heilige Tor „Torii : 鳥居“ auf dem Felsen „Benten-Jima“ finden?
《素鵞社の神の砂を頂く手順》
Die Prozedur für Gewinnen des heiligen Sands von Soga-no-Yashiro : 素鵞社
①出雲大社の参拝前に、稲佐の浜に砂を頂きにお参り
Bevor Sie zum Schrein Izumo besuchen, gehen Sie zuerst zum „Strand Inasa-no-Hama : 稲佐の浜“ mit dem Felsen „Benten-Jima : 弁天島“ und erhalten den Sand auf diesem Strand (Bitte nicht zu viel! Das für alle) mit Grüßen und Dankgebet.
②砂を持ったまま正式参拝ルートで出雲大社を参拝
Sie gehen von Eingangstor an der Reihe im Schreinbereich Izumo (ein bisschen weit) mit dem Sand nach. (Später steht die Prozedur für Andacht.)
③出雲大社境内にある素鵞社に砂を納め、すでにあるお砂を頂き持ち帰る
Sie gehen zur kleinen Gotteshütte „素鵞社 : Suga-no-Yashiro“ und legen diesen Sand dorthin. Statt dieses Sands können Sie den heiligen Sand in Suga-no-Yashiro mitnehmen als Talisman. (Bitte ein wenigeres Maß als Ihren geholten Sand!)
Aus 「華 (hana) / happy ラボ (Labo)」
Haben Sie den Strandsand bekommen? Dann lassen Sie sich zum Schrein Izumo mit diesem Sand zugehen!
Sie haben es noch nicht nötig, Ihren Sand herauszunehmen. Wenn Sie vor dem Eingang, ersten Torii (鳥居, dem heiligen Tor) „勢溜の大鳥居 : der großer Torii von Seidamari“ angekommen sind, können Sie darunter rechts oder links durch (Mittel ist für Gottes Durchgang) und der Reihe nach in den Bereich des Schrein vorgehen. Bis letzten Eingang vom Hallenbereich (銅鳥居 : Bronzetor) können Sie geradeaus gehen, indem Sie unterwegs den Plätzen an rechter Seite des Gehsteigs, in den die Götter gedient werden, Verehrung machen. (Sie sind klein und in hinten.) Und wenn Sie in die Hallen-Stelle eintreten können, finden Sie zuerst den großen Schrein „Haiden : 拝殿“ (Anbetungshalle)
拝殿の先には「御本殿（ごほんでん）」があります。ただし一般の参拝客は御本殿に入れないため、その手前にある「八足門（やつあしもん）」から御本殿に向かって参拝しましょう。
Hinter der Anbetungshalle befindet sich die Go-Honden (Haupthalle). Da jedoch allgemeine Besucher die Haupthalle nicht betreten dürfen, sollten Besucher vor dem Yatsuashimon-Tor in Richtung Haupthalle anbeten.
御本殿の建物は1744年に建てられたもので、国宝に指定されています。元旦から5日間は八足門が解放されて御本殿前の楼門（ろうもん）まで行けるので、出雲大社で初詣を計画してみるのもいいですね。
Die Haupthalle wurde 1744 erbaut und ist als nationales Kulturgut ausgewiesen. Von dem Neujahrstag ab fünf Tage lang sind das Yatsuashimon-Tor geöffnet, können die Besucher bis zum Ro-Mon (Turmtor) vor der Go-Honden (Haupthalle) vorgehen, damit Sie Ihren Neujahrsgebet in Schrein Izumo planen können.
Aus 「カラデル 見つかる広がる毎日へ」 : Caradel – für gewöhnlichen Tipp durch Entdecken und Verbreitung
御本殿 Go-Honden (Haupthalle) ist die wichtigste Stelle in Schrein Izumo. Bitte verehren Sie mit den Grüßen und Anbeten!
Sie können entgegen dem Uhrzeigersinn die Schreine in diesem Bereich Verehrung vollziehen. Sie können vorläufig bis zur Gotteshütte „素鵞社 : Suga-no-Yashiro, der sich die Rückseite der Haupthalle : 御本殿 befindet, weitergehen.
Übrigens, beim Grüß mit dem Hauptgeist in Schrein Izumo nehmen wir die Andacht mit der Prozedur vor.
① zwei Mal Verbeugung
② vier Mal Klatschen in die Hände vor der Brust
③ ein Mal Verbeugung
In Japan hält man die Ansicht mit ① zwei Verbeugung ② zwei Mal Klatschen ③ ein Verbeugung. Die Prozedur von Schrein Izumo ist eine seltene Ausnahme.
Dann über die Gotteshütte „素鵞社 : Suga-no-Yashiro. Bitte gehen Sie noch nicht aus dem Hallenbereich aus!
In Gotteshütte „素鵞社 : Suga-no-Yashiro“ ist der Held „Gott Susa-no O : 須佐之男命“ verehrt werden. Wie im <Aufzeichnungen alter Geschehnisse : 古事記> und <Annalen Japans : 日本書紀> geschrieben, er habe gegen das Monster 八岐大蛇（ヤマタノオロチ : Yamata-no Orochi, die große Schlange mit acht Köpfen und mit acht Schwänzen haben sollte) gekämpft und vernichtet. Hier ist besonders historische spirituelle Ort.
Sie können endlich dort Ihren mitgebrachten Sand gegen den heiligen Sand tauschen und gewinnen! Zuerst legen Sie Ihren mitgenommenen Sand in die Kiste unter den Flur der Gotteshütte. Dann können Sie den heiligen Sand in anderem Kiste(? Ich weiß leider nicht Bescheid, ich möchte auch besuchen…) annehmen und mitbringen. Man kann davon handelt, z.B. die mit dem eingestellten Sand kleine Tasche zu tragen oder um sein Haus herum zu streuen als Talisman.
Apropos, es findet dort gerade im November das Fest statt. In diesem Jahr,
令和５年の神在祭の日程は下記の通りです。
Der Plan für den <Ritus (Fest) des Aufenthalts von Göttern 2023> ist wie folgt.
・神迎祭 : Der Ritus des Empfangs für Götter
１１月２２日 : 22. November 午後７時 : 19:00-
・神在祭 : Der Ritus des Aufenthalts von Göttern
１１月２３日 : 23. Nov. 午前９時 : 9:00-
・神在祭、縁結大祭 : Der Ritus des Aufenthalts von Göttern sowie Hauptfest um Beziehungen (Ehe, Freunden und mehr von guten Verbindungen)
１１月２７日 : 27. Nov. 午前１０時 :10:00-
・神在祭、縁結大祭 : Der Ritus des Aufenthalts von Göttern sowie Hauptfest um Beziehungen (Ehe, Freunden und mehr von guten Verbindungen)
１１月２９日 :29. Nov. 午前１０時 : 10:00-
・神等去出祭 : Der Ritus vom Götter Heimkehr
１１月２９日 : 29. Nov. 午後４時 : 16:00-
Aus dem offiziellen Website von „Schrein Izumo : 出雲大社“
当社で最も大きな祭典は５月１４日の例祭（勅祭）で、この時には８拍手をいたします。数字の「８」は古くより無限の数を意味する数字で、８拍手は神様に対し限りない拍手をもってお讃えする作法です。ただし、８拍手は年に１度の例祭（勅祭）の時のみの作法としています。
Die größte Zeremonie am Schrein ist das jährliche Kaiserfest am 14. Mai, bei dem einmalig im Jahr die acht klatschenden Hände aufgeführt werden. Die Zahl „8“ steht seit langem für eine unendliche Zahl, und die acht klatschenden Hände sind eine Art, die Götter mit endlosem Beifall zu preisen. Die acht klatschenden Hände werden jedoch nur einmal im Jahr während des jährlichen kaiserlichen Festes aufgeführt.
Übersetzt mit DeepL (https://www.deepl.com)
Aus dem offiziellen Website von „Schrein Izumo : 出雲大社“
…DeepL ist Super! Dies zweites brauchte selten Korrektur zu lesen!
Außer dem Tag vom jährlichen Kaiserfest am 14. Mai handelt man sich gewöhnlich ① zwei Mal Verbeugung ② vier Mal Klatschen in die Hände ③ ein Mal Verbeugung im Bereich von Schrein Izumo.
In Izumo befinden es viele schönen und geschmackvollen Stellen. Wenn Sie beim Besuch in Izumo ein bisschen mehr Zeit haben, wird es wohl die rührende Reise für Ihnen bekommen.
※旧大社駅 : Taisha Alt-Bahnhof ist jetzt leider geschlossen. Wegen Renovierungsarbeiten bis 20. Dezember 2025 ist niemand einzutreten. Sehr schade…
Ich habe die Informationen in diesen Webseits nachgeschlagen. Vielen Dank!
こちらのWebサイトで情報を集めました。
ありがとうございました。
<Schrein Izumo : 出雲大社>
Das ist von hier angeführt. <Fragen und Antworten>
Startseite ist hier.
<しまね観光ナビ : Tourist- Navi von Provinz Shimane>
<出雲観光ガイド : Tourist- Guide vom Gebiet Izumo>
<カラデル 見つかる広がる毎日へ : Caradel – für gewöhnlichen Tipp durch Entdecken und Verbreitung>
Das ist von hier angeführt. <出雲大社ってどんなところ？ : Was für Schrein Izumo ist es?>
Startseite ist hier!
【Achtung, bitte!】
Die Fotos in diesen Websites (und auf demjenigen von mir auch) sind in Bezug auf die Anwendung ohne Erlaubnis verboten!
Es geben sonst noch viele Informationen aus verschiedene Websites über Schrein Izumo wieso um dort herum. Schöne Reise!
Und das Buch ist der Anlass, dass ich an diesem Mal diesem Artikel geschrieben habe.
Die Mythen des alten Japan / Nelly Naumann
So vielen Dank für Ihr Lesen bis zum Ende.
Also, bis nächstes Mal, tschüss!
Mit herzlichen Grüßen
buntlotus
コメント